2. ВОПРОСЫ
... ЧТО, ЧЕГО, ЧЕМУ, ЧЕМ, О ЧЁМ |
|
| Что это? | корэ-ва нан дэс ка? |
| Вы понимаете, что тутнаписано? | нан-то каитэ ару ка о-вакари-ни нари-мас ка? |
| Из чего это сделано? | корэ-ва нани кара дэкитэ имас ка? |
| Что вы делаете? | нани-о ситэ иру но дэс ка? |
| О чём вы говорите? | иттаи нан-но кото дэс ка? |
... КТО, КОГО, КОМУ, КЕМ, О КОМ |
|
| Кто вы по национальности? | сицурэи дэс га, кокусэки-ва дотира дэс ка? |
| Я... | ватаси-ва ... дэс |
| Вы не знаете, кто этот мужчина (эта женщина)? |
ано синей (го-фудзин)-га дарэ дака го-дзондзи аримасэн ка? |
| Кому платить? | дарэ-э хараэба ии но дэс ка? |
| Кого вы ищете? | дарэ-о о-сагаси дэс ка? |
| С кем вы встретились? | дарэ-то о-аи-ни анримасита ка? |
| О ком вы говорите? | дарэ-но кото-о ханаситэ иру но дэс ка? |
... ПОЧЕМУ |
|
| Почему мы ждём? | надзэ ватаситати-ва маттэ иру но дэс ка? |
| Почему мы не можем идти туда? | до:ситэ соко-э ику кото-га дэкинаи но дэс ка? |
| Вы не скажете, почему это так? | надзэ со: нанока оссяттэ итадакэмасэ н ка? |
...КАК |
|
| Как дела? | до:ситэ имас ка? |
| Как вам нравится...? | ...-ва икагадэска? |
| Как идут ваши дела? | о-сигото-но хо:-ва до: дэс ка? |
| Как это будет по-русски (по-английски)? | росиаго (игирисуго)-дэва до: иимас ка? |
...КОГДА |
|
| Когда это? | сорэ-ва ицу дэс ка? |
| Это сегодня (завтра). | сорэ-ва кё: (асу) дэс |
| Это было вчера. | сорэ-ва кино: дэсита |
| Когда это будет? | сорэ-ва ицу-ни наримас ка? |
| Это будет вечером (утром/попозже). | бан-ни (аса-ни/тётто ато-ни) дэс |
| Когда мы встретимся? | иду о-аи симасё: ка? |
| Когда вы приехали? | ицу о-цуки дэс ка? |
| Когда вы уезжаете? | ицу о-идэ-ни наримас ка? |
...СКОЛЬКО |
|
| Сколько стоит? | икура дэс ка |
| Сколько килограммов это весит? | нан кирогураму аримас ка? |
| Сколько метров в длину (в высоту)? | нагаса (такаса)-ва нан мэ:тору кураи дэс ка? |
| Сколько сейчас времени? | има нан-дзи дэс ка? |
| Во сколько мне надо прийти? | нан-дзи горо курэба ии дэсё: ка? |
... ГДЕ, КУДА, ОТКУДА |
|
| Где это находится? | сорэ-ва доко-ни ару но дэс ка? |
| Где мы встретимся? | доко-дэ о-аи симасё: ка? |
| Куда вы идёте? | дотираэ о-дэкакэ дэс ка? |
| Куда идёт этот автобус? | коно басу-ва доко-э икимас ка? |
| Откуда вы приехали? | дотира-кара ирассяимасита? |
| До какого места вы едете? | доко-мадэ юкарэмас ка? |
СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ |
|
| это/то/оно | корэ/сорэ/арэ |
| я/ты/мы/вы | ватакуси/кими/ватаситати/аната (ед.ч.), минасан (мн.ч.) |
| он/она/они | карэ/канодзё/карэра,канодзётати |
| да/нет | хаи/ииэ |
| пожалуйста/спасибо | до :дзо/аригато |
| есть/нет | ару, аримас/наи, аримасэн. |
| надо/не надо | хицуё:да/хицуё:дэнаи |
| возможно/невозможно | дэкиру/дэкинаи |
| можно/нельзя | ёросии/икэнаи |
| хорошо/плохо | ёи/варуи |
| что/кто | нани/дарэ |
| как | до:, икани |
| какой | донна, доноё:на |
| чей | дарэ-но |
| который | доно, идзурэно |
| когда | ицу |
| сколько | икуцу |
| где/куда/откуда | доко/доко-э, доко-мадэ/ доко-кара |
