4. АЭРОПОРТ
ПАСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ (Ню:коку синса) |
|
| Заполните бланк въезда (выезда). | ню:коку (сюккоку) ка:до-о киню: си-тэ кудасаи |
| Предъявите ваш паспорт. | пасупо:то-о хаикэн симас |
| Пожалуйста, вот мой паспорт. | до:дзо, ватаси-но пасупо:то дэс |
| Я турист(-ка). | ватакуси-ва канко: дэс |
| Я приехал(-а) по торговым делам. | Сёё: дэ кимасита |
| Таможенный досмотр багажа. | дзэикан тэнимоцу кэнса |
| Предъявите пожалуйста вашу таможенную декларацию. | дзэикан синкокусё-о мисэтэ кудасаи |
| Мне нечего записывать в декларацию. | дзэикан-ни синкоку сурумоно-ва аримасэн |
| Это мой багаж. | корэ-га ватакуси-но нимоцу дэс |
| Нет ли у вас запрещённых для провоза вещей? | кинсэйхин-ва аримасэн нэ? |
| Это чемодан и эта сумка - мои. | ватаси-но-ва коно торанку то баггу дэс |
| Откройте (закройте), пожалуйста, ваш чемодан | коно торанку-о акэтэ (симэтэ) кудасаи |
| Это мои личные вещи. | сорэ-ва ватаси-га дзибун-дэ цукау моно дэс |
| Какая у вас валюта? | до:ю: гаика-о о-моти дэс ка? |
| Вот моя багажная квитанция. | корэ-га тэнимоцу укэтори банго: дэс |
ОБМЕН ВАЛЮТЫ (Рё:гаэдзё) |
|
| Извините, где обмен валюты? | сумимасэн га, ре: гаэдзё-ва доко дэс ка? |
| Бюро обмена валюты вот там, справа (слева). | рё:гаэдзё-ва сугу соко-но мигигава (хидаригава)-ни аримас |
| Каков обменный курс? | ко:кан рэ:то-ва икура дэс ка? |
| Будьте добры, дайте бумажными деньгами (монетами) | сихэй (ко:ка)-дэ кудасаи |
ВЫЕЗД В ГОРОД (Мати-э сюппаиу суру) |
|
| Каким видом транспорта удобнее доехать до города? | мати-э ику нива донна ко:цу:кикан-га бэнри дэсё: ка? |
| Когда отправляется автобус в город? | мати-э ику басу-ва ицу дэмас ка? |
| Сколько стоит автобусный билет до города? | мати-мадэ-но басу-но кип-пу-ва икура дэс ка? |
| Какая примерно плата за такси до города? | мати-мадэ такуси:даи-ва икура гураи какаримас ка? |
| Где стоянка такси? | такуси:-но нориба-ва доко дэс ка? |
| Стоянка такси - перед зданием аэропорта. | такуси:-но нориба-ва ку:ко: биру-но маэ дэс |
| Мне в центр. | тю:сингаи-мадэ |
| Будьте добры, отвезите по этому адресу. | коно дзю:сё-мадэ,кудасаи |
| Сколько с меня? | икура дэс ка |
СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ |
|
| аэродром | хикогдзе: |
| билет на самолёт | ко:ку:кэн |
| бюро обмена валюты | рё:гаэдзё |
| виза | биза |
| деньги | о-канэ |
| паспорт | пасупо:то |
| посадочный талон | то:дэё:кэн |
| пошлина | кандзэй |
| самолёт | хико:ки |
| сумка | баггу |
| таможня | дзэикан |
| чемодан | торанку |
