5. ГОСТИНИЦА
ПОИСК ГОСТИНИЦЫ |
|
| Нет ли здесь поблизости гостиницы? | коно хэн-ни хотэру-га аримасэн ка? |
| Я хочу остановиться в гостинице недалеко от станции. | эки-но тикаку-ни хотэру-о торитаи но дэс га |
| Как называется эта гостиница? | сорэ-ва нан тою: хотэру дэс ка? |
| Как проехать к этой гостинице? | соно хотэру-э-ва до: икимас ка |
| Скажите, пожалуйста, где находится гостиница... ? | тётто о-тадзунэ симас га,... хотэру-ва доко дэсё: ка? |
| Дайте мне адрес гостиницы. | хотэру-но токорогаки-о кудасаи |
| Я хотел(-а) бы остановиться в вашей гостинице. | котира-но хотэру-ни томэтэ итадакитаи но дэс га |
У АДМИНИСТРАТОРА (Фуронто дэ) |
|
| Есть ли у вас свободные номера? | аита хэя-га аримас ка |
| Мне нужен номер на одного. | хиторибэя-га хосии но дэсга |
| Сколько стоит номер в сутки? | коно хотэру-но хэядай-ва о-икура дэс ка? |
| Вы не могли бы дать нам два одноместных номера? | сингуру хутахэя о-нэгаи дэкинаи дэсё: ка? |
| Сколько стоит двухместный номер? | футарибэя-ва икура дэс ка? |
| Мне нужен номер с ванной. | басуцуки-но хэя-га хосий но дэс га |
| Заполните этот бланк для приезжающих. | коно е:си-ни го-киню: кудасаи |
| На каком этаже находится наш номер? | ватаситати-но хэя-ва нангаи дэс ка? |
| Этот номер меня устраивает. | коно хэя-дэ кэкко: дэс. |
| Нет ли номера получше (подешевле)? | мотто ей (ясуи) хэя-ва аримасён ка? |
| В каком номере живёт... ? | ...-сан-ва навгохицу дэсё: ка? |
| Я хотел(-а) бы заплатить за номер сегодня вечером. | ватаси-ва комбан-но ути-ни сихараи-о сумасэтаи но дэс га |
| Завтра рано утром уеду. | асу-ва хаяку татимас |
| Я хочу оставить чемодан в камере хранения до вечера. | ю:гата-мадэ то-ранку-о тэнимоцу итидзи адзукаридзё-ни адзукэтаи но дэс га |
| Что значит этот пункт в счёте? | кандзё:-но коно комоку-ва нан дэс ка? |
| Это налог за пребывание. | сорэ-ва таидзаидзэи дэс |
| Думаю, что в счёте есть ошибка. | кандзё:-га матигаттэ иру то омоу но дэс га |
| Можно ли заплатить долларами? | дору-дэ сихараэмас ка? |
| Ключ я сдал(-а) горничной. | ки:-ва ру:му-мэ:до-ни ватасимасита |
| Где остановка автобуса на аэропорт? | ку:ко: юки-но басутэи-ва доко дэс ка? |
СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ |
|
| гостиница | хотэру |
| дежурный/администратор | фуронто |
| комната/номер | хэя/кякусицу |
| ключ | ки:, каги |
| лестница/лифт | каидан/эрэбэгта: |
| счёт/чаевые | кандзё/типпу |
