8. КАФЕ, РЕСТОРАН (Рэсуторан)
| Мне хочется есть. | ватаси-ва о-нака-га сукимасита |
| Скажите, пожалуйста, где здесь поблизости ресторан (столовая)? | хитоцу-ни рэсуторан-о (сэруфу сабису-но рэсуторан-о) осиэтэ кудасаи-масэн ка? |
| Что будете заказывать? | нани-ни итасимас ка? |
| Покажите меню. | мэню:-о мисэтэ кудасаи |
| Что вы будете есть (пить)? | нани-о мэсиагари (о-номи-ни нари) мас ка? |
| Если можно, сделайте побыстрее. | исоидэ хосий но дэс га |
| Дайте, пожалуйста, салат из овощей. | ясаи-сарада-о о-нэгаи симас |
| Дайте мне, пожалуйста, суп (бульон). | су:пу-о (консомэ-о) кудасаи |
| Принесите, пожалуйста, курицу с картошкой (с рисом). | тикин-ни потэ-то (раису-но) мориавасэ-о цукэтэ о-нэгаи симас |
| Дайте соль и перец. | сио то косё:-о о-нэгаи симас |
| Извините, где туалет? | сумимасэн га, тоирэ-ва доко дэс ка? |
| Мужской/женский туалет | тоногата ё:/фудзин ё: |
| Дайте, пожалуйста, счёт. | кандзе:-о о-нэгаи симас |
| Скажите, пожалуйста, где мы можем позавтракать. | сумимасэн га, тё:сё-ку-ва доко-дэ торэмас ка? |
| Дайте, пожалуйста, кофе с молоком (чай). | мируку ко:хи: (ко-тя)-о о-нэгаи симас |
| Мне, пожалуйста, кофе и яичницу. | ко:хи: то тамаго-но мэдамаяки-о о-нэгаи симас |
| Я возьму чай с лимоном и бутерброд. | ватаси-ва рэмон-ти: то сандоитти-ни симас |
| Я выпью пива. | би:ру-о итадакимасё: |
| Спасибо, я не пью. | до:мо аригато, ватакуси-ва номэмасэн |
| Я выпью шампанского. | ватакуси-ва сянпан-о итадакимас |
СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ |
|
БЛЮДА И ПРИПРАВЫ |
|
| бифштекс | бифу:тэки, сутэ:ки |
| бульон | консомэ |
| бутерброд с колбасой | со:сэ:дзи-сандо |
| бутерброд с сыром | тидзу-сандо |
| горчица | караси |
| картофель жареный | фурайдо-потэто |
| картофельное пюре | массю-потэто |
| котлета | кацурэцу |
| майонез | маёнэ:дзу |
| мясо жареное/отварное | яки нику/нита нику |
| омлет | омурэцу |
| перец красный/чёрный | то:гараси/косё: |
| рис | раису |
| рыба жареная/отварная/копчёная | якидзакана/нидзакана/ кунсэи-но сакана |
| соль/сахар | сио, сёкуэн/сато: |
| суп (овощной) | ясаи-су:пу |
| суп (грибной) | киноко-су:пу |
| суп (мясной) | нику-су:пу |
| хлеб | пан |
| яичница | тамаго-но мэдамаяки |
| яйцо | тамаго |
НАПИТКИ |
|
| вино | сакэ, ваин |
| водка | уокка |
| какао | кокоа |
| кока-кола | кока-ко:ра |
| коньяк | конякку |
| кофе | ко:хи: |
| минеральная вода | ко:суй, минэрару-уо:та |
| пиво | би:ру |
| чай | ко-тя |
СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ |
|
| бокал | гурусу, хаи |
| вилка | фо-ку |
| ложка/чайная ложка | супу:н/тя-супу:н |
| нож | наифу |
| тарелка | сара |
