9. МЕДИЦИНА (Ире:)
| Я болен (больна). | ватаси-ва бё:ки дэс |
| Я плохо себя чувствую. | кибун-га варуй но дэс га |
| Ему (ей) нездоровится. | карэ-ва (канодзё-ва) карада-но гуаи-га варуй |
| Он (она), кажется, заболел(-а). | карэ-ва (канодзё-ва) бё:ки-ни ка-катта ё дэс |
| Я простудился(-лась). | кадзэ-о хикимасита |
| Мне нужно лежать. | ватаси-ва нэтэ инакэрэба наранай |
| Мне нужно показаться врачу. | ися-ни митэ мораитаи но дэс га |
| Мне нужно показаться терапевту (стоматологу/хирургу). | наика-но (си-ка-но/ гэка-но)-сэнсэй-ни митэ итадакитаи но дэс га |
| Вызовите, пожалуйста, врача. | о-ися-сан-о ёндэ кудасаи |
| Вызовите скорую помощь. | кю:кю:ся-о ёндэ кудасаи |
| На что вы жалуетесь? | доко-га варуй-но дэс ка? |
| У меня болит голова | Ватаси-ва атама |
| горло | нодо-га |
| желудок | и-га |
| зуб | ха-га |
| сердце | синдзо-га |
| правый бок. | миги-но ёкоппара-га |
| итаи но дэс га. | |
| Какая у вас боль? | донна итами дэс ка? |
| Острая (тупая). | хагэсий (нибуй) итами дэс |
| Колющая боль. | тикутику итамимас |
| У меня кашель. | ватаси-ва сэки-га дэмас |
| У меня насморк. | ватаси-ва ханакадзэ дэс |
| Меня тошнит. | ватаси-ва хакикэ-га симас |
| Меня лихорадит. | ацуппои дэс |
| Меня знобит. | самукэ-га симас |
| У меня бессонница. | фуминсё:-ни какаттэ имас |
| У меня нет аппетита. | ватаси-ва сёкуёку-га аримасэн |
| У меня температура. | ватаси-ва нэцу-га ару |
| Какая у вас температура? | нэцу-ва доногураи дэс ка? |
| Нормальная (высокая). | хэинэцу дэс (ко:нэцу дэс) |
| Не измерял(-а). | хакаттэ имасэн |
| Вам нужно сделать анализ | аната-ва кэцуэки- |
| крови | кэнса-о |
| мочи | кэннё:-о |
| кала | кэмбэн-о |
| желудочного сока. | иэки-кэнса)-о |
| синакэрэба наримасэн | |
| Вам нужно сделать | аната-ва |
| укол | тю:ся-о |
| перевязку | хо:таи-о |
| компресс. | сиппу-о |
| синакэрэба наримасэн | |
| Выпишите, пожалуйста, рецепт. | сёхо:сэн-о каитэ. итадакитаи но дэс га |
| У меня повышенное (пониженное) давление. | ватаси-ва кэцуацу-га такай (хикуи) дэс |
| У меня диабет. | ватаси-ва то:нё:бё:-га |
| У меня туберкулёз. | ватаси-ва кэккаку-га дэмас |
| У меня больное сердце (больной желудок). | ватаси-ва синдзо:бё:-га (ибё:-га) дэмас |
| Сколько я должен за приём? | синсацурё:-ва о-икура дэска? |
| Скажите, пожалуйста, здесь поблизости нет аптеки? | сицурэи дэс га, коно тикаку-ни яккёку-ва аримасэн ка? |
| Приготовьте, пожалуйста, лекарство по этому рецепту. | коно сёхо:сэн-но кусури-о тё:го: ситэ кудасаи |
| Когда лекарство будет готово? | кусури-ва ицу дэкимас ка? |
| Оно будет готово сразу. | сугу дэкимас |
| Как принимать это лекарство? | коно кусури-ва до: фукуё:-суру но дэс ка? |
| Принимайте перед едой (после еды). | сёкудзэн-ни (сёкуго-ни) о-номина -саи |
| Дайте, пожалуйста, средство от простуды. | кадзэ кусури-о кудасаи |
| Дайте, пожалуйста, средство от | |
| гриппа | рю:кан-но |
| кашля | сэкидомэ-но |
| головной боли | дзуцу-но |
| бессонницы. | фуминсё:-но |
| кусури-о кудасаи | |
| Будьте добры, купите лекарство. | ватаси-ни кусури-о мне каттэ китэ кудасаи |
| Я уже поправился(-лась). | ватаси-ва мо: наоримасита |
| Я здоров(-а). | ватаси-ва кэнко: дэс |
СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ |
|
| аптека | кусури-я, яккёку |
| аппендицит | мо:те:эн |
| бинт | хогтаи |
| больница | бё:ин |
| больно | итаи |
| вата | дассимэн |
| воспаление лёгких | хайэн |
| врач | ися |
| гастрит | и-катару |
| гинеколог | фудзинка-но сэнсэй |
| глаза | мэ |
| голова | атама |
| горло | нодо |
| градусник | таионкэи |
| грипп | рю:кан |
| дантист | хаися, сика-но сэнсэй |
| дезинфицирующее средство | сё:докуяку |
| диабет | то:нё:бё: |
| дизентерия | сэкири |
| жаропонижающее средство | каинэцудзаи |
| желудок | и |
| желудочное заболевание | ибё: |
| инсульт | ногиккэцу |
| инфекционное заболевание | кансэнбё:, дэнсэнбё |
| йод | ё:до-тинки |
| кожа | хифу |
| колено | хидза |
| лекарство | кусури |
| локоть | хидзи |
| мазь | нанко: |
| марганцовка | мангансан-кариуму |
| марля | гадзэ |
| медсестра | кангофу-сан |
| микстура | суияку |
| мочевой пузырь | бо:ко: |
| нога | аси |
| нос | хана |
| окулист | ганка-но сэнсэй |
| очки | мэганэ |
| отравление | ткхдоку |
| палец | юби |
| печень | кандзо: |
| плечо | ката |
| поликлиника | синрё:дзё: |
| почка | дзиндзо: |
| поясница | коси |
| рана/ранение | кидзу/фусё: |
| рецепт | сёхохэн |
| рука | тэ |
| сердце | синдзо: |
| спина | сэнака |
| сульфамидные препараты | саруфадзаи |
| таблетки | дзё:дзаи |
| терапевт | наика-но сэнсэй |
| туберкулёз | кэккаку |
| ушиб | дабокусё: |
| хирург | гэка-но сэнсэй |
